【吧】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | bā, ba |
|---|---|
| Chú âm | ㄅㄚ, ㄅㄚ |
| Bộ | 口 |
| Số nét | 7 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+5427 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
bā
(1) 賣酒的櫃檯，或供人從事某種休閒活動的處所。為英語的音譯。如：「酒吧」、「吧檯」、「吧女」。
(2) 櫃檯。如：「沙拉吧」。
ba
(1) 語助詞：表示商量或請求。如：「給我吧！」表示指使、命令。如：「快走吧！」表示同意。如：「好吧！」表示推測。如：「明天該不會下雨吧？」用於句中，表示停頓。只用於對舉的句型中，含有猶疑、兩難的語氣。如：「做吧，沒有工夫；不做吧，又急著要用。」
(2) 嘆詞。表示感嘆的語氣。如：「算了吧！」
ý nghĩa
bā
1.
rắc;xoảng. 碰击的声音。
【ví dụ】
◎ 吧的一声，茶碗落地。
◎ tách trà rơi xuống đất đánh "xoảng"
◎ 吧的一声，把树枝折断了。
◎ cành cây bẻ gãy đánh 'rắc' một tiếng
2.
rít;hút thuốc. 抽（烟）。
【ví dụ】
◎ 他吧了一口烟，才开始说话。
◎ ông rít một hơi thuốc rồi mới bắt đầu nói.
·ba
1.
用在句末表示商量、提议、请求、命令、疑问、感叹等语气.
nào;nhé;chứ;thôi;đi (dùng ở cuối câu, biểu thị thương lượng, thỉnh cầu, nghi vấn, cảm thán, mệnh lệnh, thúc giục)。
【ví dụ】
◎ 睡吧!
◎ ngủ đi!
◎ 时间不早了，赶快走吧!
◎ không sớm sủa gì nữa đâu, đi nhanh lên nào!
◎ 说说你的意见吧!
◎ nói thử ý anh nghe nào!
◎ 你们开学了吧!
◎ các em đã nhập học rồi chứ!
◎ 让时代的车轮更快地前进吧!
◎ hãy để bánh xe thời đại tiến nhanh hơn đi!
2.
表示同意、认可。
được rồi, nhé, nhớ ... (Dùng cuối câu, biểu thị sự đồng ý, khẳng định hoặc cho phép)。
【ví dụ】
◎ 好吧，我答应你了。
◎ thôi được, tôi đồng ý với anh.
◎ 就这样吧，明天继续干。
◎ cứ vậy nhé, mai làm tiếp.