【吐】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | tǔ, tù |
|---|---|
| Chú âm | ㄊㄨˇ, ㄊㄨˋ |
| Bộ | 口 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+5410 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
tǔ
(1) 東西從嘴裡出來。如：「吐口水」。
(2) 說出、發出。如：「吐露」、「堅不吐實」、「一吐為快」、「慈烏失其母，啞啞吐哀音。」
(3) 釋放。如：「窗外的夜來香吐放出濃郁的香氣。」
(4) 言詞。如：「談吐優雅」。
tù
(1) 胸、腹腔內的東西從嘴裡湧出。如：「吐血」、「嘔吐」、「上吐下瀉」。
(2) 把私自占有的東西退還。如：「吐出公款」。
ý nghĩa
tǔ
1.
使东西从嘴里出来。
nhổ;nhả;khạc。
【ví dụ】
◎ 吐核儿。
◎ nhả hạt
◎ 吐痰
◎ nhổ đờm
2.
从口儿或缝儿里长出来或露出来。
nở ra;nhả ra。
【ví dụ】
◎ 吐穗儿。
◎ trổ bông;nở hoa
◎ 吐絮
◎ nở bông
◎ 蚕吐丝
◎ tằm nhả tơ
tù
1.
(消化道或呼吸道里的东西)不自主地从嘴里涌出。
nôn ra;mửa;ói。
【ví dụ】
◎ 呕吐
◎ nôn mửa;nôn oẹ
◎ 吐血
◎ ói máu
◎ 上吐下泻
◎ thượng thổ hạ tả;bệnh dịch tả.
2.
比喻被迫退还侵占的财物。
nhả ra。