【笼】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | lóng, lǒng |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄨㄥˊ, ㄌㄨㄥˇ |
| Bộ | ⺮ |
| Số nét | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7b3c |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.撇
🔊2.横
🔊3.点
🔊4.撇
🔊5.横
🔊6.点
7....
8....
9....
10....
11....
Các định nghĩa
lóng
(1) 用来盛放或盖住东西的竹编器具。如：“蒸笼”、“灯笼”、“茶笼”。
(2) 关犯人或养动物的器物，用竹、木、铁条等材料制成。如：“牢笼”、“鸡笼”、“鸟笼”。
(3) 遮住、盖住。如：“笼罩”。
(4) 包括。如：“笼统”、“笼括”。
(5) 笼络：运用手段来拉拢、驾驭别人。如：“笼络人心”。
ý nghĩa
lóng
1.
笼子。
lồng;cái lồng。
【ví dụ】
◎ 竹笼。
◎ lồng tre.
◎ 兔笼。
◎ lồng nhốt thỏ.
◎ 鸡从笼里跑出来了。
◎ gà từ trong lồng chạy ra.
2.
旧时囚禁犯人的刑具。
cũi nhốt tù。
【ví dụ】
◎ 囚笼。
◎ cũi nhốt tù.
lǒng
1.
笼罩。
chụp xuống;ụp xuống;ập xuống。
【ví dụ】
◎ 暮色笼住了大地。
◎ ánh chiều buông xuống che phủ cả mặt đất.
◎ 整个山村笼在烟雨之中。
◎ cả ngôi làng trên núi bị bao phủ trong mưa bụi.
2.
笼子。
hòm;rương。
【ví dụ】
◎ 箱笼。
◎ cái rương.