衝Chi tiết ký tự tiếng Trung

【衝】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	chōng, chòng
Chú âm	ㄔㄨㄥ, ㄔㄨㄥˋ
Bộ	彳
Số nét	15
HSK	-
TOCFL	8
Unicode	u+885d

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇

2.撇

3.竖

4.撇

5.横

6.竖

7.横折

8.横

9.横

10.横

11.竖

12.提

13.横

14.横

15.竖钩

Các định nghĩa

chōng

(1) 交通要道，亦泛指重要的地方。如：“要冲”。

(2) 快速地移动。如：“冲锋陷阵”、“冲向前去”。

(3) 顶撞、冒犯。如：“如有冲撞之处，敬请见谅！”

(4) 不经思考、失去理智。如：“冲动”、“冲口而出”。

(5) 直着向上顶。如：“怒发冲冠”。

chòng

(1) 向。如：“他是冲着我来的。”

(2) 激烈、猛烈。如：“他说话很冲！”

(3) 气味浓烈。如：“这烟味太冲，令人非常不舒服。”

(4) 因、看。如：“这件事冲着你的面子就算了。”

ý nghĩa

xiě

1.

義同'血'(xuè)。

máu;huyết。

【ví dụ】

◎ 流了一點血。

◎ chảy một ít máu.

◎ 吐了兩口血

◎ 。 thổ hai ngụm huyết.

xuè

1.

人或高等動物體內循環系統中的液體組織，暗赤或鮮紅色，有腥氣，由血漿、血球和血小板構成。作用是把養分和激素輸送給體內各個組織，收集廢物送給排泄器官，調節體溫和抵御病菌等。也叫血液。

máu;huyết。

2.

有血統關系的。

ruột thịt;máu mủ;quan hệ huyết thống。

【ví dụ】

◎ 血親

◎ người thân;người có cùng huyết thống.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

chōng

充冲忡沖茺涌舂憧艟

chòng

冲铳銃

Các ký tự có cùng gốc

彳chì行háng彷fǎng彸zhōng役yì彻chè彼bǐ彿fú往wǎng征zhēng徂cú径jìng待dài徇xùn很hěn徉yáng徊huái律lǜ後hòu衍yǎn徐xú徑jìng徒tú徕lái得dé徘pái徙xǐ徜cháng從cóng徠lái

Từ vựng