【勤】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | qín |
|---|---|
| Chú âm | ㄑㄧㄣˊ |
| Bộ | 力 |
| Số nét | 13 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+52e4 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
🔊1.横
🔊2.竖
🔊3.竖
🔊4.横
🔊5.竖
6.横折
7....
8....
9....
10....
11....
12....
13....
Các định nghĩa
qín
(1) 努力、不偷懒。如：“勤快”、“勤劳”、“勤学”、“勤奋”、“勤能补拙”。
(2) 常常、次数多的。如：“勤打扫”、“勤换洗”、“日日勤拂拭”。
(3) 工作、职务。如：“勤务”、“内勤”、“外勤”、“后勤”。
(4) 殷勤：情意恳切周到。如：“殷勤招待”、“待人殷勤”。尽心尽力。如：“做事殷勤”。
ý nghĩa
qín
1.
尽力多做或不断地做(跟'懒'或'情'相对)。
siêng năng;chăm chỉ;cần mẫn。
【ví dụ】
◎ 手勤。
◎ siêng năng.
◎ 勤学苦练。
◎ chăm học, chịu khó rèn luyện.
◎ 人勤地不懒。
◎ người chăm, đất cũng chẳng lười.
2.
次数多;经常。
năng;thường xuyên;chịu khó;hay。
【ví dụ】
◎ 勤洗澡。
◎ năng tắm gội;siêng tắm rửa.
◎ 夏季雨水勤。
◎ mùa hè nước mưa nhiều.
◎ 他来得最勤，差不多天天来。
◎ anh ấy hay đến, hầu như ngày nào cũng đến.