【魄】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | pò, tuò |
|---|---|
| จู้อิน | ㄆㄨㄛˋ, ㄊㄨㄛˋ |
| อนุมูล | 鬼 |
| จำนวนจังหวะ | 15 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+9b44 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
pò
(1) 人的精氣。如：「魂魄」、「失魂落魄」、「驚心動魄」。
(2) 精神。如：「氣魄」、「體魄」、「魄力」。
tuò
(1) 落魄：窮困潦倒不得志。如：「落魄江湖」。
ความหมาย
pò
1.
魄力或精力
กล้าหาญ;ความกล้าหาญ
【ตัวอย่าง】
◎ 他做事很有魄力。
◎ เขาทำงานด้วยความกล้าหาญและเด็ดเดี่ยว
◎ 此人魄力令人佩服。
◎ บุคลิกของคนนี้น่าชื่นชมมาก
tuò
1.
"落魄"的"魄"的又音
หมดกำลังใจ;สูญเสียกำลังใจ;ตกต่ำทางจิตใจ
【ตัวอย่าง】
◎ 他如今很是落魄。
◎ ตอนนี้เขารู้สึกท้อแท้มาก
◎ 此人已然十分落魄。
◎ บุคคลนี้รู้สึกท้อแท้มากแล้ว
◎ 当你落魄之时无人问津。
◎ เมื่อคุณรู้สึกท้อแท้ไม่มีใครสนใจ
bó
1.
〖落魄〗见〖落泊〗
หมดกำลังใจ;ยากลำบาก;ทรุดโทรม
【ตัวอย่าง】
◎ 他如今这般落魄。
◎ เขาตอนนี้ตกต่ำมากแบบนี้
◎ 此人显得很落魄。
◎ คนนี้ดูเหมือนจะลำบากมาก
◎ 她落魄模样让人心疼。
◎ ท่าทางลำบากของเธอทำให้คนรู้สึกเจ็บปวดใจ