【要】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | yào, yāo |
|---|---|
| จู้อิน | ㄧㄠˋ, ㄧㄠ |
| อนุมูล | 襾 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+8981 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
yào
(1) 索取。如：「要錢」、「要飯」、「要帳」。
(2) 收為己有。如：「這本書我要了。」
(3) 值得重視的。如：「重要」、「要職」、「要犯」、「要件」、「要塞」、「要點」、「要義」、「要旨」。
(4) 重點。如：「提要」、「摘要」、「要點」、「要義」、「要旨」。
(5) 假如。如：「明天要是下雨，我就不去了。」
. . . . . .yāo
(1) 求取。如：「要求」、「要功」。
(2) 強迫。如：「要挾」。
(3) 約定。如：「要約」。
ความหมาย
yào
1.
表示决心或希望做某事
ต้องการ;จำเป็น
【ตัวอย่าง】
◎ 你要把汉语学好。
◎ คุณจำเป็นต้องเรียนภาษาจีนให้ดี
◎ 一定要把这坐桥修好。
◎ จำเป็นต้องซ่อมแซมสะพานนี้ให้เสร็จสิ้น
2.
重大
สำคัญ;จำเป็น
【ตัวอย่าง】
◎ 处理要事时要小心。
◎ เมื่อจัดการกับเรื่องสำคัญต้องระมัดระวัง
◎ 这是问题的要点。
◎ นี่คือจุดสำคัญของปัญหา
yào
1.
强迫；威胁
ข่มขู่;บังคับ
【ตัวอย่าง】
◎ 不要用那件事来要挟我。
◎ อย่าเอาเรื่องนั้นมาข่มขู่ฉัน
◎ 大国对小国进行要挟。
◎ ประเทศใหญ่ข่มขู่ประเทศเล็ก
2.
姓
(แซ่,นามสกุล ) เยา
【ตัวอย่าง】
◎ 他姓要。
◎ เขาแซ่เหยา