【泡】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | pào, pāo |
|---|---|
| จู้อิน | ㄆㄠˋ, ㄆㄠ |
| อนุมูล | 水 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+6ce1 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
pào
(1) 在水面上漂浮，內含氣體的球狀物。大的稱為「泡」，小的稱為「沫」。如：「氣泡」、「泡沫」、「水泡」。
(2) 浸。如：「浸泡」、「泡澡」、「泡飯」、「把髒衣服泡一泡。」
(3) 沖。如：「泡茶」、「泡咖啡」、「泡牛奶」。
(4) 像泡狀的東西。如：「電燈泡」。
(5) 皮膚因受傷而突起的圓凸狀。如：「腳底起泡」。
. . . . . .pāo
(1) 鼓起。如：「睡得眼皮都泡起來了。」
(2) 鼓起且鬆軟的東西。如：「眼泡兒」、「豆腐泡兒」。
(3) 量詞。用於計算屎尿的單位。如：「撒一泡尿」。
ความหมาย
pào
1.
(泡儿) 像泡一样的东西
ฟอง
【ตัวอย่าง】
◎ 这个灯泡儿坏了。
◎ หลอดไฟนี้เสียแล้ว
◎ 我去换个新的灯泡儿。
◎ ฉันจะไปเปลี่ยนหลอดไฟใหม่
◎ 她做了很多家务，手上起了泡。
◎ เธอทำงานบ้านเยอะมาก มือของเธอพองขึ้น
2.
和女人鬼混
เล่นสนุก (กับผู้หญิง)
【ตัวอย่าง】
◎ 想泡我妹妹, 做梦！
◎ อยากเล่นกับน้องสาวฉัน ฝันไปเถอะ!
◎ 他说他想泡我，这让我很惊讶。
◎ เขาบอกว่าเขาอยากเล่นกับฉัน สิ่งนี้ทำให้ฉันประหลาดใจมาก
pāo
1.
湖;地点
ทะเลสาบ;สถานที่
【ตัวอย่าง】
◎ 月亮泡在吉林。
◎ ดวงจันทร์แช่อยู่ในมณฑลจี๋หลิน ประเทศจีน
◎ 莲花泡在黑龙江。
◎ ลี่เหียนฮวาเป่าอยู่ที่มณฑลเฮยหลงเจียง ประเทศจีน
2.
（泡）量词
กอง;แอ่ง;ครั้ง
【ตัวอย่าง】
◎ 小狗在草地上撒了一泡尿。
◎ สุนัขฉี่บนทุ่งหญ้า
◎ 这里有一泡积水。
◎ มีน้ำขังอยู่ที่นี่
◎ 他去厕所拉一泡屎。
◎ เขาไปห้องน้ำเพื่อถ่ายหนัก