【治】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | zhì |
|---|---|
| จู้อิน | ㄓˋ |
| อนุมูล | 水 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+6cbb |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
zhì
(1) 管理、統理。如：「治國」、「治理」、「統治」、「治家」。
(2) 處分。如：「治罪」、「處治」、「懲治」。
(3) 研究。如：「治學」、「治經」。
(4) 診療。如：「治病」、「醫治」、「無藥可治」、「不治死亡」。
(5) 太平的、安定的。如：「治世」、「治平」、「長治久安」。
. . . . . .ความหมาย
zhì
1.
用一些方法是人听话，愿意改错
สอน;สั่งสอน
【ตัวอย่าง】
◎ 我让你爸爸治你。
◎ ฉันจะให้พ่อคุณสั่งสอนคุณเอง
◎ 只有他爷爷治得住他。
◎ มีแค่คุณปู่เท่านั้นที่สั่งสอนเขาได้
2.
指安定或太平
สงบสุข;สันติภาพ;ปลอดภัย
【ตัวอย่าง】
◎ 治世
◎ ยุคสมัยที่สงบสุข
◎ 天下大治
◎ ทั่วหล้าสงบนสุข
◎ 我们希望国家能够长治久安。
◎ พวกเราหวังว่าประเทศจะสามารถมีความสงบสุขมั่นคงอย่างยาวนาน