【比】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | bǐ, bì |
|---|---|
| จู้อิน | ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ |
| อนุมูล | 比 |
| จำนวนจังหวะ | 4 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+6bd4 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
bǐ
(1) 較量。如：「比較」、「比賽」、「比武」、「無與倫比」。
(2) 數學上指同類的兩數相除。如：「三比二」。
(3) 作譬喻。如：「比方」、「比喻」、「比如」。
(4) 摹擬。如：「比畫」。
(5) 表示比賽得分的對比。如：「這場球賽的結果為比。」
bì
(1) 並、靠。如：「肩比肩」。
(2) 接連的。如：「天涯若比鄰」。
(3) 依附。如：「朋比為奸」。
(4) 近來、最近。如：「比來」、「比年」。
(5) 屢屢、常常。如：「比比皆是」。
ความหมาย
bǐ
1.
用来比较不同事物在性质、大小、程度、数量方面的不同
กว่า;เทียบกับ;เปรียบเทียบ
【ตัวอย่าง】
◎ 这本书比那本书厚。
◎ หนังสือเล่มนี้หนากว่าเล่มนั้น
◎ 这件衣服比那件贵。
◎ ชุดนี้แพงกว่าชุดนั้น
2.
对着;向着
มุ่งไปยังเป้าหมาย
【ตัวอย่าง】
◎ 民兵用枪比着特务。
◎ ทหารอาสาใช้ปืนเล็งไปที่สายลับ
◎ 我用弓箭比着目标。
◎ ฉันใช้ธนูเล็งไปที่เป้าหมาย