【数】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | shù, shǔ, shuò |
|---|---|
| จู้อิน | ㄕㄨˋ, ㄕㄨˇ, ㄕㄨㄛˋ |
| อนุมูล | 攴 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6570 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
shù
(1) 計算事物的詞或符號。如：「整數」、「數字」、「自然數」。
(2) 幾、幾個，約略之詞。如：「數年」、「數天」、「數種」。
(3) 命運。如：「氣數」、「劫數」。
shǔ
(1) 計算。如：「數鈔票」、「數一數」、「不可勝數」。
(2) 責備。如：「數落他幾句」。
(3) 指出最突出的。如：「全班數她最聰明。」、「我們這一群中數他英文能力最強。」
shuò
(1) 屢次。如：「數見不鮮」。
ความหมาย
shù
1.
天命；命运
โชคชะตา
【ตัวอย่าง】
◎ 每个人都有自己的劫数。
◎ ทุกคนมีโชคชะตาของตัวเอง
◎ 在数难逃命运的人很少。
◎ มีน้อยคนที่จะหนีชะตากรรมได้
2.
用于某些数词或量词后，表示约数
มากกว่า;ประมาณ (ไม่แน่นอน)
【ตัวอย่าง】
◎ 这次会议有数百人参加。
◎ การประชุมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมประมาณร้อยคน
◎ 这条路数公里很难走。
◎ ถนนสายนี้ยาวประมาณสองสามกิโลเมตรและเดินทางลำบากมาก
shǔ
1.
一一列举
บอก;กล่าวหา;ตำหนิ;ติเตียน
【ตัวอย่าง】
◎ 她数落了我的错误。
◎ เธอตำหนิความผิดของฉัน
◎ 他如数家珍地讲述故事。
◎ เขาเล่าเรื่องราวเหมือนเล่าทรัพย์สมบัติล้ำค่า
shuò
1.
表示动作行为频繁，相当于“屡次”
หลายครั้ง;หลาย
【ตัวอย่าง】
◎ 这种现象数见不鲜。
◎ ปรากฏการณ์นี้ได้รับการบันทึกหลายครั้งแล้ว
◎ 这种情况频数很高。
◎ สถานการณ์นี้เกิดขึ้นบ่อยมาก
คำศัพท์