【嫌】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | xián |
|---|---|
| จู้อิน | ㄒㄧㄢˊ |
| อนุมูล | 女 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5acc |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
xián
(1) 值得懷疑之處。如：「嫌疑」、「避嫌」、「瓜田李下之嫌」。
(2) 厭惡、不滿意。如：「嫌惡」、「嫌棄」、「嫌東嫌西」、「嫌鹹論淡」、「嫌貧愛富」。
(3) 怨恨。如：「仇嫌」、「嫌隙」、「盡釋前嫌」。
ความหมาย
xián
1.
某人因为某对象的缺点而不满意；不喜欢。
เกลียด;ตำหนิ;ไม่ชอบ;เบื่อหน่าย
【ตัวอย่าง】
◎ 大家都嫌他脾气太急。
◎ ทุกคนบ่นว่าเขาใจร้อนเกินไป
◎ 他总是嫌孩子吵。
◎ เขามักจะบ่นว่าเด็กเสียงดังเสมอ
◎ 他嫌我不够细心。
◎ เขาว่าฉันไม่รอบคอบพอ
◎ 他嫌我做事太慢。
◎ เขาว่าฉันทำงานช้าเกินไป
2.
仇怨；怨恨
ความเกลียดชัง;ความอาฆาต;ความขัดแย้ง
【ตัวอย่าง】
◎ 他们之间产生了嫌隙。
◎ ระหว่างพวกเขาเกิดความขัดแย้งขึ้น
◎ 朋友之间不应该有嫌隙。
◎ ระหว่างเพื่อนไม่ควรมีความขัดแย้ง