【也】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | yě |
|---|---|
| จู้อิน | ㄧㄝˇ |
| อนุมูล | 乙 |
| จำนวนจังหวะ | 3 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+4e5f |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
yě
(1) 同樣。如：「他去，我也去。」、「這個問題我也碰過。」
(2) 皆、全、都。如：「他什麼事也不做，真氣人！」、「我什麼也不知道，你就別再苦苦追問了。」
(3) 表示動作或狀態並列。如：「客人中有走路來的，也有騎車來的。」、「屋內也熱，屋外也熱，真不知要躲到哪裡才好！」
(4) 尚可、還可以，表示委婉、讓步的語氣。如：「不說也罷」、「這樣也好」、「也只好如此了！」
(5) 表示加強的語氣。如：「一點也不辛苦」、「再也不敢說謊了」、「他一句話也不說就走了。」
. . . . . .ความหมาย
yě
1.
用在并列复句中，表示两件事或多件事有相同之处（可以连用在各分句中，也可以单用在后一分句中）
ก็ (อย่างไรก็ได้)
【ตัวอย่าง】
◎ 他来也行，不来也行。
◎ เขามาก็ได้ ไม่มาก็ไม่เป็นไร
◎ 你吃也行，不吃也行。
◎ คุณจะกินก็ได้ ไม่กินก็ได้
2.
用于句尾，表示肯定的语气，也可以加强疑问、感叹或祈使的语气
แบบนั้น
【ตัวอย่าง】
◎ 你怎么这么不小心也？
◎ ทำไมคุณถึงประมาทแบบนี้?
◎ 他为什么这样做也？
◎ ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น?