【当】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | dāng, dàng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄉㄤ, ㄉㄤˋ |
| อนุมูล | ⺌ |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5f53 |
แผนภาพลำดับ
🔊1.竖
🔊2.点
🔊3.撇
4.横折
🔊5.横
🔊6.横
คำ นิยาม
dāng
(1) 担任。如：“当老师”、“当主持人”。
(2) 主持、主管。如：“当家”、“当政”、“当权”。
(3) 应该。如：“应当”、“当然”、“理当”。
(4) 相等。如：“旗鼓相当”、“门当户对”。
(5) 承受。如：“当不起”、“不敢当”、“担当”。
. . . . . .dàng
(1) 认为、视为。如：“当真”、“当作”。
(2) 抵押。如：“典当”、“当铺”。
(3) 圈套。如：“小心不要上了他的当！”
(4) 合宜。如：“恰当”、“得当”、“适当”。
(5) 成绩不及格。如：“我被当了三科。”
dǎng
(1) 抵挡。通“挡”。如：“锐不可当”、“螳臂当车”
ความหมาย
dāng
1.
对着；向着
ต่อหน้า;มุ่งไปยัง
【ตัวอย่าง】
◎ 房子当着大街。
◎ บ้านหันหน้าออกไปทางถนนใหญ่
◎ 他当着老师发言。
◎ เขาพูดต่อหน้าครู
2.
当着某人的面
ต่อหน้า;โดยตรง
【ตัวอย่าง】
◎ 请当面解释你的决定。
◎ กรุณาอธิบายการตัดสินใจของคุณโดยตรง
◎ 我们当面讨论这个问题。
◎ เราจะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้โดยตรง
dàng
1.
一样的
เดียวกัน;เหมือนกัน
【ตัวอย่าง】
◎ 他们穿着当色的衣服。
◎ พวกเขาสวมเสื้อผ้าสีเดียวกัน
◎ 我们是当岁的。
◎ พวกเราอายุเท่ากัน
2.
用实物作抵押向当铺借钱
จำนำ (ของ)
【ตัวอย่าง】
◎ 她把项链当了点钱。
◎ เธอนำสร้อยคอไปจำนำเพื่อเอาเงินเล็กน้อย
◎ 他把手表当了五百块钱。
◎ เขาจำนาฬิกาได้ห้าร้อยบาท