【只】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | zhī, zhǐ |
|---|---|
| จู้อิน | ㄓ, ㄓˇ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 5 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+53ea |
แผนภาพลำดับ
🔊1.竖
2.横折
🔊3.横
🔊4.撇
🔊5.点
คำ นิยาม
zhī
(1) 单独、一个。如：“只字词组”、“形单影只”。
(2) 量词：计算飞禽走兽等动物的单位。如：“一只鸡”、“两只兔子”。计算物体件数的单位。如：“一只箱子”、“两只耳环”。
(3) 唯一、仅有。如：“只是”、“只好”、“只此一家，别无分号。”
(4) 尽。如：“只管去做”。
ความหมาย
zhī
1.
用于船或某些器物
ลำ
【ตัวอย่าง】
◎ 湖面上有一只小船。
◎ บนผิวน้ำมีเรือลำหนึ่ง
◎ 他买了一只新船。
◎ เขาซื้อเรือลำใหม่แล้ว
2.
单个的；极少的
โดดเดี่ยว;ลำพัง;คนเดียว;เดียวดาย
【ตัวอย่าง】
◎ 他只身努力求成功。
◎ เขาพยายามอย่างหนักเพื่อตามหาความสำเร็จด้วยตัวเอง
◎ 他只身奋斗为梦想。
◎ เขาต่อสู้เพียงลำพังเพื่อความฝันของเขา
zhǐ
1.
用来限定范围，表示除此以外没有别的，相当于“仅仅”
แค่;เพียง;เท่านั้น
【ตัวอย่าง】
◎ 他只喝咖啡，不喝茶。
◎ เขาดื่มแค่กาแฟ ไม่ดื่มชา
◎ 我们只在周末见面。
◎ พวกเราเจอกันวันเพียงสุดสัปดาห์เท่านั้น
◎ 她只吃素，不吃肉。
◎ เธอกินเจเท่านั้น ไม่กินเนื้อ