【蹲】漢字の詳細
| ピンイン | dūn |
|---|---|
| 註音 | ㄉㄨㄣ |
| 部首 | 足 |
| 筆數 | 19 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+8e72 |
筆順図
定義
dūn
(1) 兩腳彎曲，小腿與大腿貼緊，臀部虛坐不著地。如：「蹲下」、「半蹲」、「蹲姿」、「蹲踞」。
(2) 比喻呆著不做事。如：「他老蹲在家裡，不肯出去找工作。」
意味
dūn
1.
しゃがむ，かがみこむ．屈
【例】
◎ 他们两个蹲在地上。〔＋‘在’＋目（場所）〕
◎ 彼ら2人は地面にうずくまっている．
◎ 门口蹲着两个人。〔主（場所）＋蹲＋ zhe ＋目（動作主）〕
◎ 入り口に2人の人がしゃがんでいる．
◎ 腿都蹲麻了。〔＋結補〕
◎ しゃがんで足がしびれた．
◎ 他胖了，蹲不下去了。〔＋可補〕
◎ 彼は太っていて，じっとしゃがんでいられない．
◎ 他腿坏了，蹲不了。
◎ 彼は足を痛めてかがみこめない．
2.
（比喩的に；仕事をせずに）ぶらぶらする，くすぶる，遊ぶ．
【例】
◎ 我身体不错，我不能老蹲在家里！〔＋‘在’＋目（場所）〕
◎ 私は元気だから，いつまでも家で遊んでおれない！
◎ 在家蹲了半年，也没找到工作。〔＋目（数量）〕
◎ 家で半年ぶらぶらしていたが，仕事も見つからなかった．
◎ 大家都忙，我在家里蹲不住。〔＋可補〕
◎ 皆が忙しくしていて，私は家でじっとしていられない．
cún
1.
腿、脚猛然落地，因震动而受伤
(方言)（飛び降りて足を）くじく．屈
【例】
◎ 从高处跳下来蹲了腿，痛了好几天。〔＋目〕
◎ 高い所から飛び降り足をくじいて，何日も痛んだ．
◎ 把腿蹲了。〔‘把’＋目＋〕
◎ 足をくじいた．
語彙