より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【调】漢字の詳細
| ピンイン | tiáo, diào |
|---|---|
| 註音 | ㄊㄧㄠˊ, ㄉㄧㄠˋ |
| 部首 | 讠 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8c03 |
筆順図
定義
tiáo
(1) 混合、配合。如：「調合」、「調味」、「調色」、「調配」。
(2) 使和解。如：「調解」、「調停」、「協調」。
(3) 嘲笑、戲弄、挑逗。如：「調戲」、「調笑」、「調弄」、「調情」。
(4) 和暢、正常。如：「風調雨順」、「飲食失調」。
(5) 訓練、指導。如：「調教」。
. . . . . .diào
(1) 更動。如：「調差」、「調動」、「調職」、「轉調」、「對調」。
(2) 提取。如：「借調」、「抽調」、「調卷宗」、「調病歷」。
(3) 言詞、意見。如：「老調」、「論調」、「陳腔濫調」。
(4) 樂律、韻律。如：「曲調」、「聲調」、「調子」。
(5) 說話、讀書或朗誦的腔調。如：「南腔北調」、「鄉音鄉調」。
. . . . . .意味
diào
1.
（人などを）移す，派遣する，移動させる，（品物などを）回す，調達する．
【例】
◎ 公司调她到上海。〔＋兼＋動＋目（場所）〕
◎ 会社は彼女を上海へ派遣した．
◎ 从二线调部队。〔‘从’＋名＋调＋目〕
◎ 第2戦線から部隊を移動させる．
◎ 从化肥厂调来了8000多斤化学肥料。〔‘从’＋名＋调＋方補＋目〕
◎ 化学肥料工場から8000斤あまりの化学肥料を調達した．
◎ 他们调给管理区六匹马。〔＋‘给’＋目1＋目2〕
◎ 彼らは管理地区に馬6頭を回す．
2.
（幹部・軍人などが）配置替えになる，転任する，転属する．
【例】
◎ 原来的老师调走了，调来的新教师是女的。〔＋結補〕〔＋方補〕
◎ 最初の先生は転任して行き，転任して来た新しい教師は女性であった．
◎ 他从玉门油田调到大庆。〔‘从’＋名＋调＋方補＋目〕
◎ 彼は玉門油田から大慶に転勤した．
tiáo
1.
調停を行なう．
2.
（調味料・塗料などを適切に）配合する，（テレビ・楽器などを）調節する，調整する．
【例】
◎ 他正调着电视图像呢。〔＋目〕
◎ 彼はテレビの画像を調整しているところだ．
◎ 去年调了工资。
◎ 去年賃金を調整した．
◎ 牛奶里调着可可粉。〔主（場所）＋调＋ zhe ＋目〕
◎ ミルクの中にココアがうまく混ぜられている．
◎ 把沙子和水泥调匀。〔‘把’＋目＋调＋結補〕
◎ 砂利とセメントをむらなく混ぜ合わせる．
◎ 她做菜调出来的味儿真香。〔＋方補〕
◎ 彼女の料理の味つけは本当にすばらしい．
語彙