◎ 泡半天蘑菇

  ◎ しばらくの間だらだらサボる．

  ◎ 这种蘑菇吃得，那种有毒吃不得。

  ◎ この種のキノコは食べられるが，あの種のは毒があって食べられない．

  ◎ 你再这样蘑菇就赶不上火车了。

  ◎ これ以上ぐずぐずしていたら汽車に間に合わなくなってしまう．

  ◎ 别泡蘑菇了，快套爬犂。

  ◎ 油を売っていないで，さあ早く馬にそりをつけるんだ．

  ◎ 如果他还在北京泡蘑菇，就催他快回来。

  ◎ もし彼がまだ北京で暇をつぶしているのなら，彼に早く戻って来るように催促しよう．