【绣】漢字の詳細

| ピンイン | xiù |
|---|---|
| 註音 | ㄒㄧㄡˋ |
| 部首 | 纟 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7ee3 |
筆順図
定義
xiù
(1) 刺有各種彩色花紋的絲織品。如:「蘇繡」、「湘繡」。
(2) 用針穿彩色絲線在布上刺織各種花紋。如:「刺繡」、「繡花」、「繡一個荷包」。
(3) 形容華麗優美的。如:「繡柱」、「繡船」。
意味
xiù
1.
刺繡する,縫い取りをする.⇒刺绣 cìxiù .
【例】
◎ 她绣过小猫。〔+目〕
◎ 彼女は小猫の図柄を刺繍したことがある.
◎ 她正在绣图案。
◎ 彼女は図柄を刺繍している.
◎ 她每天绣着丝线。〔+目(道具)〕
◎ 彼女は毎日絹糸で刺繍している.
◎ 你帮我绣桌布。〔+目(場所)〕
◎ テーブルクロスに刺繍するのを手伝ってください.
◎ 把这几个字也一起绣上去好不好?〔‘把’+目+绣+方補〕
◎ この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか?
2.
刺繡製品.⇒锦绣 jǐnxiù ,锦心绣口 jǐn xīn xiù kǒu .
【例】
◎ 苏绣
◎ 蘇州の刺繡製品.
◎ 湘绣
◎ 湖南省の刺繡品.
◎ 蜀绣
◎ 四川省の刺繡品.
語彙





