より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
apple appstore badge
google play badge
galaxy store badge
amazon appstore badge
【红】漢字の詳細
红 Stroke Order Animation
ピンインhóng, gōng
註音ㄏㄨㄥˊ, ㄍㄨㄥ
部首纟
筆數6
HSK2
TOCFL-
Unicodeu+7ea2
筆順図
1.
2.
3.
4.
5.
6.
定義
hóng
(1) 像鮮血一樣的顏色。如：「紅色」、「紅布」、「紅髮」、「紅花綠葉」。
(2) 使變紅、呈現紅色。如：「紅了櫻桃，綠了芭蕉。」、「她紅著臉，羞得說不出話來。」
(3) 有名且受歡迎的。如：「紅人」、「紅歌星」、「紅演員」。
(4) 成功、顯耀。如：「走紅影壇」、「一炮而紅」。
(5) 利潤。如：「分紅」、「紅利」。
. . . . . .
gōng
(1) 女紅：女性所做的針線、編織、刺繡等工作。如：「刺繡是種耗時的女紅，所以願意學的人愈來愈少了。」
意味
hóng
1. 
革命的である，政治的意識が高い．↔白．
【例】
  ◎ 他又红又专。〔述〕
  ◎ 彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．
2. 
慶事に関する，結婚の．↔白7．⇒喜庆忌白 xǐ qìng jì bái ．
. . . . . .
gōng
1. 
旧时指妇女所做的缝纫；刺绣；纺织一类的劳动
⇒女红 nǚgōng ．紅
【例】
  ◎ 中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。
  ◎ 中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった．
  ◎ 人民解放军的前身是工农红军。
  ◎ 人民解放軍の前身は労農紅軍である．
  ◎ 为了校勘《红楼梦》，他做了大量的工作。〔＋目〕
  ◎ 『紅楼夢』を校勘するために，彼は大量の仕事をした．
  ◎ 大罢工使这个酒绿灯红的城市完全失色了。
  ◎ ゼネストはこの華美にして堕落した都市をして精彩を欠かせた．
  ◎ 他泛红了关公脸。
  ◎ （酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった．
同じ発音の文字
hóng
弘讧宏闳泓洪紅荭虹訌紘鸿閎蕻黉鴻黌
gōng
工弓公厷功攻供肱宫紅宮恭蚣躬龚觥龔
同じ部首を持つ文字
纟ㄙ纠ㄐㄧㄡ纡ㄩ纣ㄓㄡˋ纤ㄒㄧㄢ纥ㄏㄜˊ约ㄩㄝ级ㄐㄧˊ纨ㄨㄢˊ纩ㄎㄨㄤˋ纪ㄐㄧˋ纫ㄖㄣˋ纬ㄨㄟˇ纭ㄩㄣˊ纯ㄔㄨㄣˊ纰ㄆㄧ纱ㄕㄚ纲ㄍㄤ纳ㄋㄚˋ纴ㄖㄣˋ纵ㄗㄨㄥˋ纶ㄌㄨㄣˊ纷ㄈㄣ纸ㄓˇ纹ㄨㄣˊ纺ㄈㄤˇ纽ㄋㄧㄡˇ纾ㄕㄨ线ㄒㄧㄢˋ
語彙