◎ 向不出其技，虎强猛，疑畏卒不敢取。

  ◎ （ロバが）最初にその技を発揮しなければ，トラは獰猛であっても，疑い恐れて取って食おうとしなかったであろう．

  ◎ 面对困难决不容许畏缩。〔目〕

  ◎ 困難に直面してしりごみすることは許されない．

  ◎ 不畏艱难和困苦

  ◎ 艱難や困苦を恐れない．

  ◎ 大胆地，无畏地，吸收新文化。〔連用修〕

  ◎ 大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する．

  ◎ 畏难情绪

  ◎ 困難に恐れをなす．