【消】漢字の詳細

| ピンイン | xiāo |
|---|---|
| 註音 | ㄒㄧㄠ |
| 部首 | 水 |
| 筆數 | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+6d88 |
筆順図
定義
xiāo
(1) 化開、散失。如:「消化」、「消失」、「消解」、「煙消雲散」、「冰消瓦解」。
(2) 除去、退除。如:「消滅」、「消毒」、「消炎」。
(3) 減損、衰退。如:「消長」、「彼消我長」。
(4) 排遣、打發。如:「消遣」、「消暑」。
(5) 耗損、耗費。如:「消費」、「消耗」。
. . . . . .意味
xiāo
1.
(単独で述語に用いる場合,一般に‘了’を伴い;多く雲・霧・氷・腹立ち・腫れなどが)消える,なくなる,消失する.
【例】
◎ 肿消了。
◎ 腫れは引いた.
◎ 湖面上的雾渐渐地消了。
◎ 湖面の霧は次第に消えた.
◎ 肿已经消下去了。〔+方補〕
◎ 腫れは既に消えてなくなった.
2.
(毒・炎症・痰・煙・愁い・腹立ち・腫れなどを)消す,除く,なくす.
【例】
◎ 用药给伤口消消炎。〔+目〕
◎ 薬で傷の炎症を取る.
◎ 餐具要经常消消毒。
◎ 食器はいつも消毒しなければならない.





