より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【削】漢字の詳細
| ピンイン | xiāo, xuè |
|---|---|
| 註音 | ㄒㄧㄠ, ㄒㄩㄝˋ |
| 部首 | 刀 |
| 筆數 | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+524a |
筆順図
定義
xiāo
(1) 用刀刮除。如：「削皮」、「削鉛筆」。
xuè
(1) 用刀斜刮。如：「削髮」、「削足適履」。
(2) 奪去、刪除。如：「削減」、「削地」、「削職」、「削奪」、「削除」。
意味
xiāo
1.
（刃物を斜めにして前方に向け物の表層を）削る．⇒剥 bāo ．
【例】
◎ 她会削苹果［皮］了。
◎ 彼女はリンゴ［の皮］をむけるようになった．
◎ 他把铅笔削得尖尖的。〔‘把’＋目＋削＋ de 補〕
◎ 彼は鉛筆［の芯］を細く細く削った．
2.
（卓球などでボールを）カットして打ち返す．
【例】
◎ 他削得一手好球。
◎ 彼はカットが得意だ．
◎ 他把对方打过来的球削回去了。〔‘把’＋目＋削＋方補〕
◎ 彼は相手が打って来たボールをカットして返した．
xuē
1.
义同'削' (xiāo) ，专用于合成词，如剥削、削减、削弱
削る．
【例】
◎ 残酷剥削使他们陷入了赤贫的境地。〔連体修〕
◎ 残酷な搾取は彼らを極貧の地位に陥れた．
◎ 他受到地主的剥削。〔目〕
◎ 彼は地主から搾取を受けた．
◎ 铅笔削得很尖。〔 de 補〕
◎ 鉛筆の先を鋭く削っている．
◎ 一次性削价
◎ （一回限りの値下げ→）バーゲンセール．
◎ 削发为僧
◎ 剃髪して僧となる．