【没】漢字の詳細

| ピンイン | mò, méi |
|---|---|
| 註音 | ㄇㄨㄛˋ, ㄇㄟˊ |
| 部首 | 水 |
| 筆數 | 7 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6ca1 |
筆順図
定義
mò
(1) 沉入水中。如:「沉沒」、「沒頂」。
(2) 淹過。如:「淹沒」、「水深沒膝」。
(3) 隱藏、消失。如:「出沒」、「隱沒」。
(4) 扣人財物。如:「沒收」、「吞沒」。
(5) 盡、終了。如:「沒世無聞」。
méi
(1) 無。如:「沒有」、「沒良心」、「沒完沒了」。
(2) 未。如:「沒說」、「沒看見」。
(3) 不如。如:「你沒我快。」、「我沒你有錢。」
(4) 不到、不足。如:「他沒五分鐘就把地掃好了。」
意味
mò
1.
(水があふれ,雪が積もり,植物が茂り人・物を)没する,浸す,覆い隠す.
【例】
◎ 水没了头顶。〔+目〕
◎ 水があふれて頭の上を越した.
◎ 庄稼长得没人了。
◎ 作物が成長して人の背丈を越えた.
◎ 大水没过了屋顶。〔+方補+目〕
◎ 大水が屋根の上まであふれた.
2.
⇒没奈何 mònàihé .
【例】
◎ 多年没见,我已经对她很隔膜。〔述〕
◎ 何年も会わなかったので,私は彼女に対して隔たりができてしまった.
◎ 他没有喝过墨水。
◎ 彼は学問をしたことがない.
◎ 纸上的墨还没有干。
◎ 紙の墨はまだ乾いていない.
◎ 这一场笔墨官司,从三十年代一直到现在还没有结束。
◎ この文章による論戦は,30年代から現在に至るまでまだ終わっていない.
◎ 几天没浇水,茉莉花都萎蔫了。
◎ 数日水をやらなかったので,ジャスミンはすっかりしおれた.
méi
1.
≒没有2 méi・yǒu .
【例】
◎ 多年没见,我已经对她很隔膜。〔述〕
◎ 何年も会わなかったので,私は彼女に対して隔たりができてしまった.
◎ 他没有喝过墨水。
◎ 彼は学問をしたことがない.
◎ 纸上的墨还没有干。
◎ 紙の墨はまだ乾いていない.
◎ 这一场笔墨官司,从三十年代一直到现在还没有结束。
◎ この文章による論戦は,30年代から現在に至るまでまだ終わっていない.
◎ 几天没浇水,茉莉花都萎蔫了。
◎ 数日水をやらなかったので,ジャスミンはすっかりしおれた.
語彙





