より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【担】漢字の詳細
| ピンイン | dān, dàn |
|---|---|
| 註音 | ㄉㄢ, ㄉㄢˋ |
| 部首 | 手 |
| 筆數 | 8 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+62c5 |
筆順図
定義
dān
(1) 用肩膀挑東西。如：「擔水」、「擔柴」。
(2) 竹製或木製，用來挑物的器具。如：「扁擔」。
(3) 憂慮、操心。如：「擔心」、「擔憂」、「擔驚受怕」。
(4) 負責、承當。如：「負擔」、「擔當」、「擔保」、「擔任」、「承擔」。
(5) 擔架：抬送病人或傷患的軟床。如：「他被抬上擔架送上救護車了。」
dàn
(1) 肩負的責任。如：「生活重擔」。
(2) 量詞。用於計算成挑物品的單位。如：「一擔米」、「兩擔柴」。
意味
dān
1.
（天びん棒で）担ぐ，担う．⇒挑 tiāo ．◆‘担’は「肩で重いものを担ぐ」という点を強調する．
【例】
◎ 他担着一担水。
◎ 彼は水を1荷担いでいる．
◎ 肩上担着一副担子。〔主（場所）＋担＋ zhe ＋目〕
◎ 肩に1荷の荷を担っている．
◎ 肩膀担肿了。〔＋結補〕
◎ 荷物を担って肩が腫れてしまった．
◎ 担担子
◎ 荷物を担う．
2.
（責任を）負う，引き受ける．
【例】
◎ 我们担着建设四化的责任。〔＋目〕
◎ 我々は4つの近代化を建設する責任を担っている．
◎ 你把责任担起来。〔‘把’＋目＋担＋方補〕
◎ 君は責任を負え．
◎ 这个责任担在我身上。〔＋‘在’＋目（場所）〕
◎ この責任は私の肩にかかっている．
◎ 自己错自己担
◎ 自分の誤りは自分で責任を取る．
dàn
1.
責任，負担．⇒重担 zhòngdàn ．
語彙