◎ 他又惹了很多祸。〔＋目〕

  ◎ 彼はまた多くの災いを招いた．

  ◎ 这一句话惹起了一场大祸。〔＋方補＋目〕

  ◎ その一言で大きな災いを引き起こした．

  ◎ 这下子可惹下麻烦了。

  ◎ 今度ばかりは面倒を引き起こしてしまった．

  ◎ 惹麻烦

  ◎ 面倒を起こす．

  ◎ 惹纠纷

  ◎ もめごとを起こす．

  ◎ 你别惹他。〔＋目〕

  ◎ あんな人を相手にするな．

  ◎ 没人敢惹他。

  ◎ 誰もあいつに逆らう者がない．

  ◎ 这种人一点道理也不讲，真惹不起。〔＋可補〕

  ◎ こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる．

  ◎ 他可不好惹的。

  ◎ あいつときたらうっかり手が出せない．

  ◎ 这种人可惹不得的。

  ◎ こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない．