【怨】漢字の詳細

| ピンイン | yuàn |
|---|---|
| 註音 | ㄩㄢˋ |
| 部首 | 心 |
| 筆數 | 9 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+6028 |
筆順図
定義
yuàn
(1) 心懷不滿。如:「怨恨」、「抱怨」、「怨言」。
(2) 仇恨。如:「結怨」、「以德報怨」。
(3) 怪罪。如:「任勞任怨」、「怨天尤人」。
意味
yuàn
1.
恨み,憎しみ.⇒抱怨 bào・yuàn ,结怨 jié//yuàn .
2.
責める,とがめる,恨む,憎らしく思う,…のせいにする.⇒怪2 guài .
【例】
◎ 怎么能怨你母亲呢?〔+目〕
◎ どうして君のお母さんを責めることができようか?
◎ 这也不怨我。
◎ これは別に私のせいじゃない.
◎ 不怨别人怨我自己。
◎ 人のせいじゃなく私のせいだ.
◎ 妈妈怨小明多嘴。〔+兼+動〕
◎ 母さんは小明がおしゃべりするのを恨めしく思っている.
◎ 奶奶怨你不听话。
◎ おばあちゃんはお前が言うことをきかないのを憎らしいと思っている.





