◎ 两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。

  ◎ 2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

  ◎ 老太太颤巍巍地走进来了。〔連用修〕

  ◎ おばあさんがよろよろして入って来た．

  ◎ 巍然耸立

  ◎ 高々とそびえ立つ．

  ◎ 巍然兀立

  ◎ 高々と直立している．

  ◎ 强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。〔‘于’＋目（場所）〕

  ◎ 強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している．