◎ 南海里散布着许多岛屿。

  ◎ 南シナ海には多くの島々が散在している．

  ◎ 岛屿分散在辽阔海面上。〔＋‘在’＋目（場所）〕

  ◎ 島が果てしなく広がる海面に散在している．

  ◎ 透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。〔 AABB 〕〔連用修〕

  ◎ 淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．

  ◎ 虎头屿上面都是黑漆漆的石头。〔連体修〕

  ◎ 虎頭嶼は上部がすべて真っ黒な岩である．

  ◎ 这些岛屿历来都是中国的领土。

  ◎ これらの島は昔から中国の領土である．