家詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【家】漢字の詳細

ピンイン	jiā
註音	ㄐㄧㄚ
部首	宀
筆數	10
HSK	1
TOCFL	1
Unicode	u+5bb6

筆順図

10.

定義

jiā

(1) 居住的地方。如：「家庭」、「回家」、「家破人亡」。

(2) 屬於家裡的。如：「家產」、「家當」、「家人」、「家業」、「家事」。

(3) 家中飼養的。如：「家畜」、「家禽」。

(4) 稱專業人才。如：「專家」、「科學家」、「教育家」、「文學家」。

(5) 經營某種行業或具有某種身分的人。如：「漁家」、「商家」。

. . . . . .

意味

jiā

（家庭のある場所を指し）家．⇒回家 huí//jiā ，搬家 bān//jiā ，在家 zàijiā ．

【例】

◎ 这里就是我的家。

◎ ここが私の家である．

◎ 你家在哪儿？

◎ お宅はどこですか？

(謙譲語) 他人に対して自分より目上の親戚を言う．

. . . . . .

jia

若干の名詞の後に用い，人を身分・性別・老若によって分類した場合に，その類に属する人を指す．⇒老人家 lǎo・ren・jia ．門

【例】

◎ 小孩子家

◎ （子供のくせにと言う場合の）子供．

◎ 姑娘家

◎ （娘だてらにという場合の）娘．

男性の名前や兄弟の順序を表わす語の後に用いて，その女房を指す．

【例】

◎ 喜旺家

◎ 喜旺の女房．

◎ 老二家

◎ 次男の女房．

gū

⇒阿家阿翁 āgū āwēng ．門

【例】

◎ 李家有个好闺女，好几个人向她提亲。〔‘向’＋名＋〕

◎ 李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．

◎ 他们归顺官家。〔＋目〕

◎ 彼らはお上に帰順した．

◎ 那姑娘已经许给张家二小子。〔＋‘给’＋目〕

◎ あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている．

◎ 大家商量规定了明天的集合地点。〔＋目〕

◎ 明日の集合場所を皆で相談して決めた．

◎ 矿山归国家公有，不能化为私有。〔目〕

◎ 鉱山は国の公有に帰属し，私有に変えることはできない．

jie

(方言) ≡价・jie 2．門

【例】