【吹】漢字の詳細
| ピンイン | chuī |
|---|---|
| 註音 | ㄔㄨㄟ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 7 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+5439 |
筆順図
定義
chuī
(1) 將氣噓呼而出。如：「吹氣」、「吹奏」、「吹口琴」、「鼓瑟吹笙」。
(2) 風的拂動。如：「風吹草動」、「風吹雨打」。
(3) 自誇、說大話。如：「吹牛」、「吹捧」、「吹噓」。
(4) 事情不成功或關係破裂。如：「他們的婚事吹了！」
(5) 鼓吹：宣傳。如：「鼓吹革命」、「這次慈善募款活動大家要多多努力鼓吹。」
意味
chuī
1.
（風が）吹く，吹きつける．吹きたくなかった．吹くらしく．吹かせまして．吹きたがれば
【例】
◎ 凉风吹过去。〔＋方補〕
◎ 涼風が吹き抜ける．
◎ 风吹着他那花白的头发。〔＋目〕
◎ 風が彼のごましお頭に吹きつけている．
◎ 冷风吹进屋里来。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕
◎ 冷たい風が部屋の中に吹き込んで来る．
◎ 冷风吹得脸疼。〔＋ de 補〕
◎ 寒風に吹かれて顔が痛い．
◎ 上边吹着北风。〔主（場所）＋吹＋ zhe ＋目〕
◎ 上空では北風が吹いている．
2.
（灯火を消したり風船を膨らませたりするために息・風などを）吹きつける，ぷっと吹く．
【例】
◎ 他吹一下被烫疼的手。〔＋目1（数量）＋目2〕
◎ 彼はやけどしてひりひりする手にそっと息を吹きつける．
◎ 吹吹桌子上的尘土。〔＋目〕
◎ テーブルの上のほこりをぷっぷっと吹く．
◎ 从下层的孔里把热空气吹进去。〔‘把’＋目＋吹＋方補〕
◎ 下の穴から熱風を吹き込む．
◎ 吹肥皂泡玩儿。
◎ シャボン玉を飛ばして遊ぶ．
◎ 吹灯
◎ ランプを吹き消す，（比喩的に）死ぬ．
同じ発音の文字
chuī