【先】漢字の詳細
| ピンイン | xiān |
|---|---|
| 註音 | ㄒㄧㄢ |
| 部首 | 儿 |
| 筆數 | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+5148 |
筆順図
定義
xiān
(1) 時間或次序在前的。與「後」相對。如：「首先」、「事先」、「搶先一步」、「爭先恐後」、「先見之明」、「百善孝為先」。
(2) 祖宗。如：「不辱其先」。
(3) 已逝的。如：「先父」、「先人」、「先烈」、「至聖先師」。
(4) 先生：對一般人的敬稱。對老師的尊稱。妻子對別人稱自己的丈夫。稱年長或有道德的人。稱有醫、卜、星相各種技能的人。
意味
xiān
1.
（状況がもともとどうであったかを強調し）元来，もともと．
【例】
◎ 希望是先无所谓有，无所谓无的。
◎ 希望というものはもともとあるとも言えないし，またないとも言えないものだ．
2.
（多く連用修飾語として用い，発話の時点よりも以前の時間を指し）以前，前，事前，昔，初めに．
【例】
◎ 你先怎么不通知一声？
◎ 前もってどうして一言知らさなかったのか？
◎ 我先就警告过你，叫你不要蛮干。
◎ 私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．
◎ 现在的生活比先强多了。
◎ 今の生活は前よりずっとよい．