より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【散】漢字の詳細
| ピンイン | sàn, sǎn |
|---|---|
| 註音 | ㄙㄢˋ, ㄙㄢˇ |
| 部首 | 攴 |
| 筆數 | 12 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+6563 |
筆順図
定義
sàn
(1) 由聚而分。如：「解散」、「散開」、「分散」、「煙消雲散」、「一哄而散」。
(2) 排解。如：「散心」、「散悶」。
(3) 撒出。如：「散播」、「散布」、「散發傳單」、「天女散花」。
sǎn
(1) 分開的、零碎的。如：「零散」、「散鈔」、「散裝」。
(2) 閒適、沒有約束。如：「閒散」、「散漫」、「鬆散」。
(3) 藥粉，粉末狀的藥物。如：「藥散」、「健胃散」、「消暑散」。
意味
sàn
1.
（集合している物・人が）散る，散らばる，（会場・映画などが）終わる，跳ねる．
【例】
◎ 大伙先别散，还有点事。
◎ 皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので．
◎ 乌云散了。
◎ 黒い雲が散った．
◎ 人都散了。
◎ 人はすべて去った．
◎ 会还没有散。
◎ 会はまだ終わっていない．
◎ 电影散了。
◎ 映画が終わった．
2.
（散らし・においなどを）まく，まき散らす．
【例】
◎ 花儿散着清香。〔＋目〕
◎ 花がすがすがしいにおいをまき散らしている．
◎ 当年我在这高楼上散过传单。〔‘在’＋名＋散＋目〕
◎ 昔私はこのビルからびらをまいたことがある．
◎ 说明书早就散完了。〔主（受動）＋散＋結補〕
◎ 説明書はとっくに散布し終わった．
◎ 路上散满了汽油味。〔主（場所）＋散＋結補＋目〕
◎ 道路にガソリンのにおいがいっぱいまき散らされている．
sǎn
1.
（骨組みが壊れ，束がほどけて）ばらばらになる，（包装が破れて中身が）散らばる．
【例】
◎ 粮包都散了。
◎ 穀物を入れた袋がばらばらになった．
◎ 架子散了。
◎ 棚（台・フレームなど）がばらばらになった．
◎ 地上散着两个粮包。〔主（場所）＋散＋ zhe ＋目（動作主）〕
◎ 地べたには穀物の入った袋が2つばらばらになっている．
◎ 东西散了一地。〔＋目（場所）〕
◎ 品物が一面に散らばった．
◎ 刚捆好的口袋就散开了。〔＋方補〕
◎ 口をくくったばかりの袋がすぐにほどけた．
2.
散り散りである，ばらばらである．
【例】
◎ 坐得很散。〔 de 補〕
◎ ばらばらに座っている．