文詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【文】漢字の詳細

ピンイン	wén, wèn
註音	ㄨㄣˊ, ㄨㄣˋ
部首	文
筆數	4
HSK	1
TOCFL	2
Unicode	u+6587

筆順図

定義

wén

(1) 文字。如：「中文」、「英文」、「甲骨文」。

(2) 集合文字所成的辭章。如：「文辭」、「古文」、「散文」、「白話文」、「文不對題」。

(3) 優雅、不粗俗的。如：「文雅」、「斯文」。

(4) 有文才的。如：「文人」。

(5) 有關文學的。如：「文壇」。

. . . . . .

wèn

(1) 文過：掩飾過失。如：「文過飾非」。

意味

wén

文民の，文官の，非軍事的な．↔武．⇒能文能武 néng wén néng wǔ ．

動詞入れ墨をする．（古くは wèn）付属形態素（事実を）粉飾する．⇒文过饰非 wén guò shì fēi ．(清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉) 量詞 ‘制钱’を数える単位；一方の面に文字が鋳込んであるため銅銭1枚を1“文”と言い，旧白話文・成語に用いる．⇒吊2 diào ，分文不取 fēn wén bù qǔ ，一文不名 yī wén bù míng ，一文不值 yī wén bù zhí ．(略語) ‘文科’；文科系，文系科目．(音訳語)（Wén）(姓に用いる)

文語的である，書き言葉的である，気取った言い方である．⇒半文半白 bàn wén bàn bái ．

【例】

◎ 他写的信太文了，看不懂。〔述〕

◎ 彼の書いた手紙はたいへん文語的で，私には読めない．

◎ 话说得很文。〔 de 補〕

◎ 話す時気取った言い方をする．

◎ 陕北话中有好多很文的字眼儿。

◎ 陜北の言葉にはたくさんの文語的な単語がある．

◎ 说文了叫“受命于危难之际”，说白了就是给你个带头去死的差事。〔結補〕

◎ 文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり，砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ．

◎ 文白异读

◎ 読書音と口語音で発音が違う．