より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。
【呢】漢字の詳細
| ピンイン | ní, ne |
|---|---|
| 註音 | ㄋㄧˊ, ㄋㄛ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 8 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+5462 |
筆順図
定義
ní
(1) 一種毛織品。如：「呢絨」、「呢料」。
(2) 呢喃：本指燕語聲，借喻婉轉的聲音。如：「細語呢喃」。
ne
(1) 助詞：表疑問。如：「怎麼辦呢？」表確定。如：「別急，時間還早得很呢！」表語氣的中止。如：「雖然你的旅遊計畫很吸引人，可是呢！我一點都不想去。」
意味
ne
1.
（特定疑問文・反復疑問文・選択疑問文に用いる．）‘谁（哪里・怎么・何必）…呢’の形で反語文に用いる．）（〔名詞的語句＋‘呢’〕の形で，提示した人・物がどうなのか，どうであるのかと問う．）
いろいろ考えたがなおよくわからず，いったいどうなのかといぶかる気持ちで疑問を発する．
【例】
◎ 你为什么不来呢？
◎ 君はどうして来ないの？
◎ 这可怎么办呢？
◎ これはいったいどうしたらいいのかな？
◎ 你到底去不去呢？
◎ 君はいったい行くのかね行かないのかね？
◎ 是这本书好呢，还是那本书好呢？
◎ この本がよいのかな，それともあの本がよいのかな？
◎ 这码事谁不知道呢？
◎ この事くらい（誰が知らないだろうか→）誰でも知っているはずだ．
2.
（〔‘还・才・可’＋形容詞＋‘呢’〕の形で，目の前の事実を指し示して「…なんだよ」と言う場合．）（〔‘还’＋動詞＋‘呢’〕の形で，「それどころかまだ…するよ」と言う場合．）（〔‘还不・才不’＋動詞＋‘呢’〕の形で，「それでも…しないんだよ」「どうあっても…しないよ」と言う場合．）〔‘还没［有］’＋動詞＋‘呢’〕の形で，「（今後起こり得るだろうが）今のところまだ…していない」と言う場合．）（〔‘有’＋数量詞＋‘呢’〕の形で，「十分…の程度に達しているよ」と言う場合．）
事実を指し示して相手を説得しようとする場合，時に誇張した語気を含む．
【例】
◎ 忙什么，时间还早呢！
◎ 何を慌てているのか，時間はまだ早いよ！
◎ 西湖的风景才美呢！
◎ 西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！
◎ 今天可冷呢！
◎ 今日はとっても寒いよ！
◎ 我已经买了两本书了，还要买呢。
◎ 私は既に本を2冊買ったが，また買うよ．
◎ 他还会扯谎呢。
◎ 彼はうそまでつくことを知っているよ（そんなことまでするとは思っても見なかった）．
ní
1.
呢子
厚手の毛織物，らしゃ．⇒礼服呢 lǐfúní ，制服呢 zhìfúní ．
【例】
◎ 一百年以前的中国是怎样的一个国家呢？
◎ 100年前の中国はどんな国であったか？
◎ 这一句取的是什么意思呢？〔＋目〕
◎ この言葉はどういうことを意味しているか？
◎ 这孩子睡得可香呢！
◎ この子はそれはもうぐっすりと寝ていますよ！
◎ 这可怎么办呢？
◎ これはいったいどうしたらいいのかな？
◎ 他们绑着一个葡萄架呢。〔＋目（結果）〕
◎ 彼らは木をくくってブドウ棚を作っている．
語彙