【呀】漢字の詳細
| ピンイン | yā, ya |
|---|---|
| 註音 | ㄧㄚ, ㄧㄚ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 7 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5440 |
筆順図
定義
yā
(1) 狀聲詞。形容開門或叫喊聲。如：「洞門呀的一聲打開了。」、「小鳥兒呀呀的叫，可能肚子餓了。」
(2) 表示感嘆或驚訝的語氣。如：「呀！完蛋了！」、「呀！真是悲慘。」、「呀！下大雨了。」、「呀！我忘了把門關上了。」
ya
(1) 助詞：表示驚嘆的語氣。如：「媽呀！」、「真的呀！」、「好險呀！」、「這瓜真甜呀！」表示疑問。如：「你還要去呀？」、「這是什麼東西呀？」表示肯定。如：「是呀！」、「對呀！」、「沒錯呀！」
意味
yā
1.
意外なこと・好ましくない新しい状況に，はっと気づいた時の驚きを示す．（低く短く詰まって発音する．）
【例】
◎ 呀，下雪了！
◎ あれっ，雪だ！
◎ 呀，这是为什么？
◎ おや，こりゃまたどうして？
◎ 呀，他的地址是哪儿来着？
◎ あれっ，彼の住所はどこだったっけ？
2.
（門・ドアなどの開閉する音）ギーッ，ギーギー．
【例】
◎ 门呀的一声开了。
◎ ドアがギーッと開いた．
ya
1.
助詞‘啊’は先行音節の音節尾音‘a’‘e’‘i’‘o’‘u9’と連読して‘呀’に変化する．
【例】
◎ 他是谁呀？
◎ 彼はだーれ？
◎ 你到底去不去呀？
◎ 君，行くの？
◎ 大家快来呀！
◎ 皆おいでよ！
◎ 这个瓜呀，甜得很。
◎ このウリはだね，とても甘いよ．
語彙