【哑】漢字の詳細
| ピンイン | yǎ, yā |
|---|---|
| 註音 | ㄧㄚˇ, ㄧㄚ |
| 部首 | 口 |
| 筆數 | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+54d1 |
筆順図
定義
yǎ
(1) 聲帶不能發聲而失去語言的功能。如：「啞巴」、「聾啞」。
(2) 發音低沉而不圓潤。如：「沙啞」、「喉嚨喊啞了。」
(3) 不說話，沒有聲音的。如：「啞鈴」、「啞劇」。
(4) 啞然：形容寂靜。如：「啞然無聲」。形容笑聲。如：「啞然失笑」。
yā
(1) 形容烏鴉之類的叫聲。如：「啞啞」。
(2) 形容小兒學說話的聲音。如：「嘔啞」。
意味
yǎ
1.
（生理的欠陥や病気のために）口がきけない，声が出ない．≡痖．
【例】
◎ 他天生人又聋又哑。
◎ 彼は生まれつき耳が聞こえないし口がきけない．
◎ 他小时生了一场大病后便哑了。
◎ 彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった．
2.
声がかれる，しわがれる．≡痖．⇒沙哑 shāyǎ ，嘶哑 sīyǎ ．
【例】
◎ 我感冒，嗓子哑了。
◎ 私は風邪を引いて，声がかれている．
◎ 妈妈的嗓子很哑。
◎ 母の声はとてもかれている．
◎ 我的嗓子哑了半个月了。〔＋目（数量）〕
◎ 私の声はかれて半月になる．
◎ 嗓子都喊哑了。〔結補〕
◎ 大声で叫んで声がかすれてしまった．
yā
1.
同'呀'
（カラスの鳴き声）カー．
【例】
◎ 乌鸦哑地叫了一声。
◎ カラスがカーと一声鳴いた．
語彙