【稳】漢字の詳細
| ピンイン | wěn |
|---|---|
| 註音 | ㄨㄣˇ |
| 部首 | 禾 |
| 筆數 | 14 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+7a33 |
筆順図
🔊1.撇
🔊2.横
🔊3.竖
🔊4.撇
🔊5.点
🔊6.撇
7....
8....
9....
10....
11....
12....
13....
14....
定義
wěn
(1) 安定、固定。如：“安稳”、“稳定”、“平稳”、“稳如泰山”。
(2) 可靠、不轻浮。如：“稳健”、“沉稳”、“稳重”、“这人很稳，可以相信。”
(3) 控制、使安定。如：“稳住情绪”、“稳住阵脚”、“稳住局面”。
(4) 确定、妥当、妥贴。如：“十拿九稳”、“稳操胜算”、“稳赚不赔”。
意味
wěn
1.
確実である，間違いない，危なげない．⇒十拿九稳 shí ná jiǔ wěn ．
【例】
◎ 五号运动员中距离投篮非常稳。〔述〕
◎ 背番号5の選手はミドルシュートが確実である．
◎ 我们班稳拿冠军。〔連用修〕
◎ 我々のクラスは間違いなく優勝を手にする．
2.
（物体をぐらぐらさせないように）安定させる，（物価・情勢・情緒などを）落ち着かせる，（犯人などをうまく言いくるめて）取り鎮める．
【例】
◎ 你稳着梯子，我上去。〔＋ zhe ＋目〕
◎ 君，はしごをしっかり押さえてくれ，私が上に上がるから．
◎ 只有他才稳得住局势。〔＋可補〕
◎ 彼だけが情勢を落ち着かせることができる．
◎ 先把歹徒稳住，再去报告公安局。〔‘把’＋目＋稳＋結補〕
◎ ひとまず悪党を取り鎮めておいてから，警察署へ行って通報する．