漂詳細 - yohanzi.com

より多くの機能を利用するにはアプリをダウンロードしてください。

【漂】漢字の詳細

ピンイン	piāo, piǎo, piào
註音	ㄆㄧㄠ, ㄆㄧㄠˇ, ㄆㄧㄠˋ
部首	氵
筆數	14
HSK	7
TOCFL	3
Unicode	u+6f02

筆順図

1.点

2.点

3.提

4.横

5.竖

6.横折

7.竖

8.竖

9.横

10.横

11.横

12.竖钩

13.撇

14.点

定義

piāo

(1) 浮在水面上。如：“漂浮”、“血流漂橹”。

(2) 到处流动。通“飘”。如：“漂泊”、“漂洋过海”。

piǎo

(1) 用药水浸洗，使物品退去杂色。如：“漂白”。

piào

(1) 漂亮：形容事物美丽、精彩、出色。如：“她打扮得很漂亮。”、“这件案子破得真漂亮！”

意味

piāo

（水面上に）漂う，浮かぶ，（流れに従って）漂う，流れる．⇒飘 piāo ．

【例】

◎ 树叶在湖面上漂着。〔‘在’＋名＋〕

◎ 木の葉が湖面に浮いている．

◎ 小船漂了很远。〔＋目（場所）〕

◎ 小舟が遠くまで流れて行った．

◎ 皮球漂到江心。〔＋方補＋目（場所）〕

◎ ボールが川の真ん中まで流れて行った．

◎ 渔民一年到头漂在海上。〔＋‘在’＋目（場所）〕

◎ 漁民は年じゅう海の上を行き来している．

◎ 湖面上漂着落叶。〔主（場所）＋漂＋ zhe ＋目（動作主）〕

◎ 湖面に落ち葉が浮かんでいる．

（〜儿）（魚釣り用の）浮き．⇒漂儿 piāor ．

. . . . . .

piào

（常に‘了’を伴い；物事の実現や貸与金の回収が）だめになる，ふいになる．

【例】

◎ 那件事没有什么指望，漂了。

◎ あの件はもう見込みがない，当てが外れた．

◎ 那笔帐还没有收回来，怕要漂了。

◎ あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう．

（物事の実現や借金などを）だめにする，踏み倒す．

【例】

◎ 你放心，决漂不了你的。〔＋可補＋目〕

◎ 安心してください，決してむだ骨をさせません．

◎ 放心吧，我绝不漂账。〔＋目〕

◎ 安心しなさい，絶対に踏み倒しはしない．

piǎo

漂白する，さらす．

【例】

◎ 漂过的布特别白。〔＋方補〕

◎ 漂白した布は特に白い．

◎ 用漂白粉漂台布。〔＋目〕

◎ さらし粉でテーブルクロスを漂白する．

（水で）すすぐ，洗浄する．

【例】

◎ 把衣服在清水里多漂几遍。〔‘把’＋目1＋漂＋目2（数量）〕

◎ 服を水の中で何度か余計にすすぐ．

◎ 这台布不结实了，漂不了了。〔＋可補〕

◎ このテーブルクロスは弱くなって，もはやさらすことができなくなった．

◎ 漂朱砂

◎ 辰砂を洗浄する．

同じ発音の文字

piāo

剽嫖缥飘螵飄

piǎo

莩殍摽缥瞟縹

piào

票剽嘌骠驃

同じ部首を持つ文字

氵shui氾fán氿jiǔ汀tīng汁zhī汇huì汉hàn汊chà汐xī汔qì汕shàn汗hán汛xùn汜sì汝rǔ江jiāng池chí污wū汤tāng汲jí㳄xián汧qiān汨mì汩gǔ汪wāng汰tài汴biàn汶wèn汹xiōng決jué

語彙

piāo

piǎo

piào