泄詳細 - yohanzi.com

【泄】漢字の詳細

ピンイン	xiè
註音	ㄒㄧㄝˋ
部首	氵
筆數	8
HSK	7
TOCFL	-
Unicode	u+6cc4

筆順図

1.点

2.点

3.提

4.横

5.竖

6.竖

7.横

8.竖折

定義

xiè

(1) 液体或气体排放、散逸。如：“排泄”、“泄洪”、“瓦斯外泄”。

(2) 透露、显出。如：“泄密”、“泄漏”、“泄底”。

(3) 发散、抒发。如：“泄恨”、“泄愤”、“发泄”。

yì

(1) 泄泄：舒散和乐的样子。如：“其乐也泄泄”。

意味

xiè

1.

（液体が）漏れる，抜ける，（水が）流れ落ちる，はける．水泄不通 shuǐ xiè bù tōng ．

【例】

◎ 皮球的气全泄了。

◎ ゴムまりの空気はすっかり抜けた．

◎ 洪水还没泄完。

◎ 洪水はまだ引いていない．

◎ 这个皮球泄了气了。〔主（場所）＋泄＋ le ＋目（動作主）〕

◎ このゴムまりの空気は抜けてしまった．

◎ 泄了洪水

◎ 洪水が引いた．

2.

（しばしば‘了’を伴い，‘底儿’‘密’などを目的語とし）漏らす．

【例】

◎ 有人泄了消息。〔＋目〕

◎ 誰かが情報を漏らした．

◎ 把秘密都泄光了。〔‘把’＋目＋泄＋結補〕

◎ 秘密をすっかり漏らしてしまった．

◎ 泄出了机密。〔＋方補＋目〕

◎ 機密を漏らした．

. . . . . .

同じ発音の文字

xiè

泻绁卸契洩屑械禼亵渫谢解榍榭寫廨懈澥獬薤邂韰燮褻謝瀉瀣蟹躞

同じ部首を持つ文字

氵shui氾fán氿jiǔ汀tīng汁zhī汇huì汉hàn汊chà汐xī汔qì汕shàn汗hán汛xùn汜sì汝rǔ江jiāng池chí污wū汤tāng汲jí㳄xián汧qiān汨mì汩gǔ汪wāng汰tài汴biàn汶wèn汹xiōng決jué

語彙

xiè