惯詳細 - yohanzi.com

【惯】漢字の詳細

ピンイン	guàn
註音	ㄍㄨㄢˋ
部首	忄
筆數	11
HSK	2
TOCFL	-
Unicode	u+60ef

筆順図

1.点

2.点

3.竖

4.竖折

5.横折

6.竖

7.横

8.竖

9.横折

10.撇

11.点

定義

guàn

(1) 习性。如：“习惯”。

(2) 经常做的、成习性的。如：“惯窃”、“惯技”、“惯例”。

(3) 溺爱、纵容。如：“娇生惯养”、“这孩子被惯坏了。”

意味

guàn

1.

慣れる，習慣になる．

【例】

◎ 这种生活方式，他已经惯了。

◎ このような生活様式には，彼は既に慣れた．

2.

◆特定の文脈中では‘惯’の前の動詞は省かれることがある：‘初学用筷子吃饭真别扭 biè・niu ，［用］惯了就好了。’（箸で食事することを習ったばかりの時はどうも具合が悪かったが，［使い］慣れるとなんともなくなった．）

（動詞の後に結果補語として用い，その動作が習慣になったことを示し）…し慣れる．

【例】

◎ 我已经坐惯了，坐多久都没问题。〔結補〕

◎ 私はもう座ることに慣れた，どれだけ長く座っても大丈夫だ．

◎ 中国饭菜我吃得惯了，可是筷子用不惯。

◎ 中国の食事は口に合うようになったが，箸は使い慣れない．

◎ 看惯

◎ 見慣れる．

◎ 听惯

◎ 聞き慣れる．

◎ 用惯

◎ 使い慣れる．

. . . . . .

同じ発音の文字

guàn

毌丱观贯冠掼涫貫慣摜盥雚灌鹳罐觀鸛

同じ部首を持つ文字

忄xin忆yì忉dāo忏chàn忖cǔn忙máng忡chōng忤wǔ忧yōu忪sōng快kuài忭biàn忮zhì忱chén忸niǔ忻xīn忾kài怀huái怃wǔ怄òu怅chàng怆chuàng怊chāo怍zuò怏yàng怔zhèng怕pà怖bù怙hù怛dá

語彙

guàn