◎ “我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。

  ◎ 「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った．

  ◎ 夜鸴啼声凄怆。

  ◎ 夜鳴くコマドリの声が悲しげである．

  ◎ 怆然泪下

  ◎ 悲しみのあまり涙に暮れる．

  ◎ 重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。

  ◎ 亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった．