【才】漢字の詳細
| ピンイン | cái |
|---|---|
| 註音 | ㄘㄞˊ |
| 部首 | 一 |
| 筆數 | 3 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+624d |
筆順図
🔊1.横
2.竖钩
🔊3.撇
定義
cái
(1) 方、始、刚刚。通“才”。如：他才出去一会儿，朋友就来了。
(2) 仅、只有。通“才”。如：他毕业才半年，就换了三个工作。
意味
cái
1.
（単文に用い）…したばかり．（‘才…就…’の形で用い）…したかと思うとすぐに…，…したばかりであるのにもう…．（‘才…又…’の形で用い）…したかと思うと今度は．
動作・行為がある時点よりちょっと前に発生したことを示す場合．
【例】
◎ 他才走。
◎ 彼はたった今出かけたところだ．
◎ 我从上海才回来不久。
◎ 私は上海から帰ったばかりだ．
◎ 你忙什么呀？才来就走？
◎ 何を急いでいるのか？来たばかりなのにもう行ってしまうとは？
◎ 才换了衣服，你又弄脏了！
◎ たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！
2.
（〔時間を示す語句＋‘才…’〕の形で用い；…の時点に）やっと，初めて．（‘…，才…’の形で，ある動作・行為の進行が順調でなかったことを示し）…してからやっと（…した）．（‘等…才…’の形で用い）…してからやっと…．
ある事柄の発生・終了が遅いと感じた場合．
【例】
◎ 电影七点开始，七点一刻他才来。
◎ 映画は7時に始まるのに，7時15分に彼はやっと来た．
◎ 他从小爱生病，念了八年才把小学念完。
◎ 彼は小さい時から病気がちで，8年学校に通ってやっと小学校を卒業した．
◎ 等他回来，我们才走。
◎ 彼が帰って来てから，我々はやっと出かけた．