削詳細 - yohanzi.com

【削】漢字の詳細

ピンイン	xiāo, xuē
註音	ㄒㄧㄠ, ㄒㄩㄝ
部首	刂
筆數	9
HSK	7
TOCFL	10
Unicode	u+524a

筆順図

1.竖

2.点

3.撇

4.竖

5.横折钩

6.横

7.横

8.竖

9.竖钩

定義

xiāo

(1) 用刀刮除。如：“削皮”、“削铅笔”。

xuè

(1) 用刀斜刮。如：“削发”、“削足适履”。

(2) 夺去、删除。如：“削减”、“削地”、“削职”、“削夺”、“削除”。

意味

xiāo

1.

（刃物を斜めにして前方に向け物の表層を）削る．⇒剥 bāo ．

【例】

◎ 她会削苹果［皮］了。

◎ 彼女はリンゴ［の皮］をむけるようになった．

◎ 他把铅笔削得尖尖的。〔‘把’＋目＋削＋ de 補〕

◎ 彼は鉛筆［の芯］を細く細く削った．

2.

（卓球などでボールを）カットして打ち返す．

【例】

◎ 他削得一手好球。

◎ 彼はカットが得意だ．

◎ 他把对方打过来的球削回去了。〔‘把’＋目＋削＋方補〕

◎ 彼は相手が打って来たボールをカットして返した．

xuē

1.

义同'削' (xiāo) ，专用于合成词，如剥削、削减、削弱

削る．

【例】

◎ 残酷剥削使他们陷入了赤贫的境地。〔連体修〕

◎ 残酷な搾取は彼らを極貧の地位に陥れた．

◎ 他受到地主的剥削。〔目〕

◎ 彼は地主から搾取を受けた．

◎ 铅笔削得很尖。〔 de 補〕

◎ 鉛筆の先を鋭く削っている．

◎ 一次性削价

◎ （一回限りの値下げ→）バーゲンセール．

◎ 削发为僧

◎ 剃髪して僧となる．

同じ発音の文字

xiāo

肖枭哓枵骁哮宵消绡逍鸮梟猇萧硝销蛸綃潇箫銷霄魈鴞蕭蟏嚣簫瀟囂

xuē

靴噱薛辥

同じ部首を持つ文字

刂dāo刈yì刎wěn刑xíng刚gāng创chuāng删shān判pàn刨bào刪shān别bié刭jǐng刳kū制zhì刷shuā刹chà刺cī刻kè刽guì刿guì剀kǎi剁duò剃tì剋kēi剌là剐guǎ剑jiàn荆jīng剔tī

語彙

xuē