盛Chi tiết ký tự tiếng Trung

【盛】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	chéng, shèng
Chú âm	ㄔㄥˊ, ㄕㄥˋ
Bộ	皿
Số nét	11
HSK	7
TOCFL	8
Unicode	u+76db

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.撇

3.横折钩

4.斜钩

5.撇

6.点

7.竖

8.横折

9.竖

10.竖

11.横

Các định nghĩa

shèng

(1) 兴旺、繁茂。如：“旺盛”、“茂盛”、“生意兴盛”、“桃花盛开”。

(2) 热闹的、大规模的。如：“盛事”、“盛会”、“盛举”、“盛况空前”。

(3) 浓厚的。如：“盛意”、“盛情难却”。

(4) 丰富。如：“盛宴”、“盛产”。

(5) 华丽。如：“盛装”。

. . . . . .

chéng

(1) 以容器装东西。如：“盛饭”、“盛汤”。

(2) 容纳。如：“锅里的汤太多了，这只大碗盛不了。”

ý nghĩa

chéng

1.

把东西放在器具里，特指把饭菜放在碗、盘里。

đựng;đơm;xới (cơm);rót;đổ。

【ví dụ】

◎ 盛饭。

◎ đựng cơm.

2.

容纳。

chứa;đựng;dung nạp。

【ví dụ】

◎ 这间屋子小，盛不了这么多东西。

◎ nhà này nhỏ, không chứa được nhiều thứ như thế này đâu.

shèng

1.

兴盛;繁盛。

hưng thịnh;phồn thịnh。

【ví dụ】

◎ 全盛时期。

◎ thời kì toàn thịnh.

◎ 桃花盛开。

◎ hoa đào nở rộ.

2.

强烈;旺盛。

mạnh mẽ;hừng hực;rừng rực。

【ví dụ】

◎ 年轻气盛。

◎ tuổi trẻ tràn đầy sức lực.

◎ 火势很盛。

◎ ngọn lửa cháy hừng hực.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

chéng

丞成呈承枨诚城乘埕晟铖惩程裎塍誠酲澄橙懲

shèng

圣胜乘晟剩勝嵊聖賸

Các ký tự có cùng gốc

皿mǐn盂yú㿽xī盃bēi盅zhōng盆pén盈yíng益yì盍hé盎àng盏zhǎn盐yán监jiān盒hé盔kuī盗dào盜dào盞zhǎn盟méng盡jìn監jiān盤pán盥guàn盧lú盪dàng蠲juān鹽yán

Từ vựng

shèng