烦Chi tiết ký tự tiếng Trung

【烦】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	fán
Chú âm	ㄈㄢˊ
Bộ	火
Số nét	10
HSK	3
TOCFL	-
Unicode	u+70e6

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.点

2.撇

3.撇

4.点

5.横

6.撇

7.竖

8.横折

9.撇

10.点

Các định nghĩa

fán

(1) 心里着急不安。如：“烦躁”、“烦恼”、“烦闷”。

(2) 打扰或对别人有所要求的客套话。如：“烦劳”、“烦请”、“扰烦”、“烦您转告”、“麻烦你了！”

(3) 杂乱、又多又乱。如：“烦忙”、“烦杂”、“烦琐”。

(4) 事情做久了，令人生厌或失去兴趣。如：“厌烦”、“每天都是同样的菜，都吃烦了。”

ý nghĩa

fán

1.

烦闷。

phiền;phiền muộn;buồn;buồn phiền;bứt rứt。

【ví dụ】

◎ 烦恼

◎ phiền não;buồn phiền

◎ 心烦意乱

◎ buồn phiền lo lắng

2.

厌烦。

chán;nhàm;nhàm chán。

【ví dụ】

◎ 耐烦

◎ chịu khó

◎ 这些话都听烦了。

◎ những câu nói này nghe đã nhàm tai rồi.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

fán

凡氾帆矾钒釩棥煩樊蕃燔繁藩蹯礬蘩

Các ký tự có cùng gốc

火huǒ灬biāo灯dēng灰huī灶zào灸jiǔ灼zhuó災zāi灾zāi灿càn炀yáng炅guì炆wén炉lú炊chuī炎yán炏kài炒chǎo炔quē炕kàng炖dùn炙zhì炜wěi炝qiàng炬jù炤zhào炫xuàn炭tàn炮páo炯jiǒng

Từ vựng

fán