传Chi tiết ký tự tiếng Trung

【传】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	chuán, zhuàn
Chú âm	ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ
Bộ	亻
Số nét	6
HSK	7
TOCFL	-
Unicode	u+4f20

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇

2.竖

3.横

4.横

5.竖折撇

6.点

Các định nghĩa

chuán

(1) 转授、教授。如：“薪传”、“传授”、“传教士”。

(2) 转交、递送。如：“传递”、“传球”、“传话”、“发送”。

(3) 散布、辗转流布。如：“传播”、“流传”、“传染”。

(4) 命令人来。如：“传讯”、“传唤”、“传人问话”。

(5) 引导。如：“传电”、“传热”。

. . . . . .

zhuàn

(1) 解释经义的文本、书籍。如：“左传”、“公羊传”、“谷梁传”、“毛诗诂训传”。

(2) 记载某人生平事迹的文本。如：“自传”、“传记”、“烈女传”。

ý nghĩa

chuán

1.

由一方交给另一方;由上代交给下代。

truyền;truyền lại;giao;chuyển nhượng;chuyển giao;nhường。

【ví dụ】

◎ 流传。

◎ lưu truyền.

◎ 由前向后传。

◎ truyền từ trước ra sau.

◎ 古代传下来的文化遗产。

◎ di sản văn hoá đời xưa truyền lại.

2.

传授。

truyền thụ;truyền đạt。

【ví dụ】

◎ 师传。

◎ thầy truyền thụ.

◎ 把自己的手艺传给人。

◎ truyền thụ tay nghề của mình cho người khác

. . . . . .

zhuàn

1.

解释经文的著作。

truyện (tác phẩm giải thích kinh văn)。

【ví dụ】

◎ 经传

◎ kinh;truyện

◎ 《春秋公羊传》。

◎ 'Xuân Thu Công Dương truyện'

2.

传记。

truyện ký。

【ví dụ】

◎ 列传

◎ liệt truyện

◎ 别传

◎ liệt truyện

◎ 外传

◎ ngoại truyện

◎ 自传

◎ tự truyện

◎ 《三国志》上有诸葛亮的传。

◎ trong truyện Tam Quốc Chí có Gia Cát Lượng.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

chuán

舡船遄傳椽

zhuàn

沌转啭傳赚撰篆馔篹賺轉饌囀籑

Các ký tự có cùng gốc

亻rén亿yì什shén仁rén仂lè仃dīng仅jǐn仆pū仇chóu仉zhǎng仍réng化huà㐌yí仔zǎi仕shì他tā仗zhàng付fù仙xiān仞rèn仟qiān仡gē代dài仨sā仪yí仫mù们mén仰yǎng仲zhòng仳pǐ

Từ vựng

chuán

zhuàn