【臭】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | xiù, chòu |
|---|---|
| Chú âm | ㄒㄧㄡˋ, ㄔㄡˋ |
| Bộ | 自 |
| Số nét | 10 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+81ed |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
xiù
(1) 氣味。如：「無聲無臭」、「水是無色無臭的液體。」
chòu
(1) 難聞的氣味。與「香」相對。如：「口臭」、「汗臭」。
(2) 味道難聞的。如：「臭汗」、「臭氣衝天」。
(3) 不好的名聲。如：「遺臭萬年」。
(4) 醜惡的、令人厭惡的。如：「臭事」、「臭名」、「你別擺臭架子！」、「她整天擺著一張臭臉。」
(5) 狠狠的。如：「臭罵」、「臭打」。
ý nghĩa
chòu
1.
(气味)难闻(跟'香'相对);腐败。
hôi;khó ngửi;thối;khắm;ôi (mùi);sa đoạ;thối rữa;tồi tệ;xú uế。
【ví dụ】
◎ 臭 气。
◎ hơi thối.
◎ 臭 味儿。
◎ mùi thối.
2.
惹人厌恶的。
thối tha;xấu xa;ghê tởm;đáng ghét。
【ví dụ】
◎ 臭 架子。
◎ bộ dạng xấu xa.
◎ 臭 名远扬。
◎ tiếng xấu loan xa.
xiù
1.
Từ loại:(名)
2.
气味。
mùi vị。
【ví dụ】
◎ 无声无臭(没有声音，没有气味，比喻人没有名声)。
◎ vô thanh vô khứu;người không có danh tiếng
◎ 空气是无色无臭的气体。
◎ không khí là thể khí không sắc không mùi