【帖】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | tiē, tiě |
|---|---|
| Chú âm | ㄊㄧㄝ, ㄊㄧㄝˇ |
| Bộ | 巾 |
| Số nét | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 11 |
| Unicode | u+5e16 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
tiē
(1) 妥當、適切。通「貼」。如：「服帖」、「妥帖」。
(2) 順從、馴服。通「貼」。如：「帖服」、「俯首帖耳」。
tiě
(1) 從石刻或版刻拓印下來的墨跡，用作學習寫字臨摹的範本。如：「碑帖」、「字帖」、「臨帖」。
(2) 邀請客人或致謝的紙卡。如：「帖子」、「請帖」、「喜帖」、「謝帖」。
(3) 寫有生辰八字等的紙片。如：「庚帖」、「換帖」。
(4) 參加網路論壇上討論的文字，或發表的議論。如：「跟帖」、「刪帖」。
(5) 量詞。用於計算藥劑的單位。如：「一帖藥」。
ý nghĩa
tiē
1.
服从;顺从。
phục tùng;thuận theo;nghe theo。
【ví dụ】
◎ 服帖
◎ thuận theo
2.
妥当;稳当。
thoả đáng。
【ví dụ】
◎ 妥帖
◎ ổn thoả
tiě
1.
邀请客人的通知。
thiếp;thiếp mời;thiệp mời。
【ví dụ】
◎ 请帖
◎ thiếp mời
2.
旧时写着生辰八字等的纸片。
thiếp ghi ngày giờ sinh。
【ví dụ】
◎ 庚帖
◎ thiếp ghi ngày giờ sinh
◎ 换帖
◎ trao đổi danh thiếp
tiè
1.
学习写字或绘画时临摹用的样本。
bản mẫu。
【ví dụ】
◎ 碑帖
◎ mẫu chữ khắc (gỗ hoặc đá dùng để tập viết)
◎ 法帖
◎ bản dập;bản in chữ mẫu
◎ 习字帖
◎ mẫu chữ tập viết
◎ 画帖
◎ bản mẫu vẽ