啰Chi tiết ký tự tiếng Trung

Tải xuống ứng dụng để có thêm tính năng.

【啰】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

10.

11.

Các định nghĩa

luō

(1) 囉嗦：形容話多而不止。如：「父母一再的囉嗦都是為了子女好。」形容事情繁雜瑣碎。如：「這道手續辦起來很囉嗦，你要有耐心。」

luó

(1) 嘍囉：盜匪的部下。如：「在警方的圍捕行動中，他和那幾個嘍囉都落網了。」比喻職務低的下屬。如：「他只不過是老闆的嘍囉而已，竟敢作威作福？」

ý nghĩa

luō

(言语)繁复。

nói nhiều;lải nhải。

【ví dụ】

◎ 老太太嘴碎，爱啰。

◎ bà lão luôn miệng, thích nói nhiều.

◎ 他啰罗唆唆说了半天，还是没把问题说清楚。

◎ anh ấy lải nhải suốt cả buổi vẫn không nói rõ được vấn đề.

(事情)琐碎;麻烦。

rắm rối;phức tạp;rườm rà (sư việc)。

【ví dụ】

◎ 事情倒不难做，就是啰。

◎ việc không phải là khó làm mà là rườm rà.

◎ 手续办起来才知道挺啰。

◎ làm thủ tục mới biết là rất phức tạp.

luó

啰唣：吵闹寻事(多见于早期白话)。

cãi cọ rách việc;cãi cọ hư việc (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。

·luo

助词，用在句末，表示肯定语气。

(trợ từ, dùng ở cuối câu, thể hiện sự khẳng định)。

【ví dụ】

◎ 你放心好啰。

◎ anh yên tâm đi.

◎ 你放心好啰。照章纳税，自然是对的啰! 你放心好啰。

◎ dựa theo luật mà nộp thuế đương nhiên là phải đúng rồi.

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

luō

luó

Các ký tự có cùng gốc

〇ㄌㄧㄥˊ口ㄎㄡˇ兄ㄒㄩㄥ卟ㄅㄨˇ古ㄍㄨˇ句ㄐㄩˋ另ㄌㄧㄥˋ叨ㄊㄠ叩ㄎㄡˋ只ㄓˇ叫ㄐㄧㄠˋ召ㄓㄠˋ叭ㄅㄚ叮ㄉㄧㄥ可ㄎㄜˇ台ㄊㄞˊ叱ㄔˋ史ㄕˇ右ㄧㄡˋ叵ㄆㄨㄛˇ叶ㄧㄝˋ号ㄏㄠˋ司ㄙ叹ㄊㄢˋ叻ㄌㄜˋ叼ㄉㄧㄠ叽ㄐㄧ吁ㄒㄩ吂ㄇㄤˊ吃ㄔ

Từ vựng