【啰】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | luō, luó |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄨㄛ, ㄌㄨㄛˊ |
| Bộ | 口 |
| Số nét | 11 |
| HSK | - |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5570 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
luō
(1) 囉嗦：形容話多而不止。如：「父母一再的囉嗦都是為了子女好。」形容事情繁雜瑣碎。如：「這道手續辦起來很囉嗦，你要有耐心。」
luó
(1) 嘍囉：盜匪的部下。如：「在警方的圍捕行動中，他和那幾個嘍囉都落網了。」比喻職務低的下屬。如：「他只不過是老闆的嘍囉而已，竟敢作威作福？」
ý nghĩa
luō
1.
(言语)繁复。
nói nhiều;lải nhải。
【ví dụ】
◎ 老太太嘴碎，爱啰。
◎ bà lão luôn miệng, thích nói nhiều.
◎ 他啰罗唆唆说了半天 ， 还是没把问题说清楚。
◎ anh ấy lải nhải suốt cả buổi vẫn không nói rõ được vấn đề.
2.
(事情)琐碎;麻烦。
rắm rối;phức tạp;rườm rà (sư việc)。
【ví dụ】
◎ 事情倒不难做， 就是啰。
◎ việc không phải là khó làm mà là rườm rà.
◎ 手续办起来才知道挺啰。
◎ làm thủ tục mới biết là rất phức tạp.
luó
1.
啰唣：吵闹寻事(多见于早期白话)。
cãi cọ rách việc;cãi cọ hư việc (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。
·luo
1.
助词，用在句末，表示肯定语气。
(trợ từ, dùng ở cuối câu, thể hiện sự khẳng định)。
【ví dụ】
◎ 你放心好啰。
◎ anh yên tâm đi.
◎ 你放心好啰。 照章纳税，自然是对的啰! 你放心好啰。
◎ dựa theo luật mà nộp thuế đương nhiên là phải đúng rồi.
Từ vựng